Refine howto for PDF search

[koppor]

Risen by https://github.com/JabRef/jabref/issues/4654#issuecomment-1496463269

Thus, describe (and screenshot)

• click the button to activate full text search
• where to find the search results
• can one navigate to the PDF (I am not sure whether we implemented that)