Preferences window cannot 'outgrow' horizontal scrollbar

[ryan-carpenter]

JabRef version

Other (please describe below)

Operating system

Windows

Details on version and operating system

JabRef 5.7--2022-08-02--baae43b Windows 10 10.0 amd64 Java 18.0.2 JavaFX 18.0.1+2

Checked with the latest development build

• [X] I made a backup of my libraries before testing the latest development version.
• [X] I have tested the latest development version and the problem persists

Steps to reproduce the behaviour

1. Open preferences
2. Navigate to Import and Export or to Citation key generator
3. Resize window (wider) or left navigation pane (narrower) wider than the preferences content
4. Notice that the horizontal scroll bar always appears because of expanding text controls.
5. Notice that the right side of some content and controls is cut off (regardless of window size) unless the scroll bar is repositioned

Appendix

No response