Fix Table Flashing on New Message

[JWhitleyWork]

Because of the way messages are stored internally and how the whole table is redrawn when a new message is adding, there is a disconcerting amount of "flashing" that happens on connection to a new CAN bus. This could be much better.