Add coordinate input and local waypoint management

[antonio-camplone]

This update introduces a UI for entering X, Y, Z coordinates and navigating the map. It also adds the ability to create, save, navigate to, and delete waypoints, which are stored in localStorage for persistence across sessions. Duplicate waypoint names are handled with user alerts to ensure uniqueness.