Fix doc on disabling Java

[pralitp]

The documentation describes how to disable Java support in GCAM. However, taking the approach given will not stop the compiler from trying to link it. Additional caveats need to be make accordingly. The Makefile is pretty straight forward but the Visual Studio project and Xcode project would need some manual edits in a few places.

Related to JGCRI/gcam-core#256