Update tests for Reline (as the substitute of Readline)

[abinoam]

Perhaps we will need to use yamatanooroti and vterm-gem the way reline itself does in test_rendering.rb