Add Store Channels to FinderUtil

[Mikusch]

Pull Request

Pull Request Checklist

Please follow the following steps before opening this PR.
PRs that do not complete the checklist will be subject to denial for missing information.

• [x] I have checked the pull request page for upcoming or merged features/bug fixes.
• [x] I have read JDA's contributing guidelines.

Pull Request Information

Check and fill in the blanks for all that apply:

• [ ] My PR fixes a bug, error, or other issue with the library's codebase.
• [x] My PR is for the commons module of the JDA-Utilities library.
• [ ] My PR creates a new module for the JDA-Utilities library: ______.

Description

This PR adds JDA 4's Store Channels to the FinderUtil class and removes the genericTextChannelSearch, genericVoiceChannelSearch, and genericCategorySearch methods in favor of one generic channel search method.

[Mikusch]

findStoreChannels(String, JDA) does not query a ShardManager if it is present at the moment. This is due to ShardManager missing the related cache access methods as of version 4.BETA.0_25.

I only realized that after creating this PR (I simply thought store channels weren't cached in the ShardManager for some odd reason).

I've opened another PR over at https://github.com/DV8FromTheWorld/JDA/pull/1060 to add those methods in.