applet: no tooltips shown over toolbar buttons

[rwst]

a regression too

this is connected with #149 in that if you select in the menu "Create SMILES" then tooltips are shown after it (suggesting a timing issue), and that the problem shows only with icedtea-web JRE plugin