[FEATURE] Apply Decimal number formatting in Category Screen

[shamim-emon]

Please confirm the following:

• [X] I've checked the current issues for duplicate issues.
• [X] I've requested a single (only one) feature/change in this issue. It complies with the One Request Per GitHub Issue (ORPGI) rule.
• [X] My issue is well-defined and describes how it should be implemented from UI/UX perspective.

What do you want to be added or improved?

As a user I want to see proper decimal formatting in Category Screen.

Why do you need it?

For Ease of Use

How do you imagine it?

Apply decimal formatting capabilities, added from this https://github.com/Ivy-Apps/ivy-wallet/pull/3568