fix: use filter when running single file

[Dynge]

Problem

When using require"neotest".run.run(vim.fn.expand("%")) all tests for the project was run.

Solution

Do not try and run files directly but go further down the tree and look for namespaces or tests.

Thank You

I am very happy with this plugin, so thank you very much for your work. <3