New-GitHubPullRequest should send pulls on same repo

[Iristyle]

Pull requests within the same repo are a totally valid workflow... but right now, we only operate under the 'forked repo' assumption.

Change that!