cardano ping implemented with ouroboros-network

[coot]

Description

Rationale

This PR re-implements the ping command using cardano-diffusion and moves it to cardano-diffusion package as ping sublibrary. The library will not require changes when new node-to-{node,client} protocol versions are added, and as a part of cardano-diffusion it will be always released in lock with cardano-diffusion and ouroboros-network. This should make it easier to maintain it.

Requires: #5200

• cardano-diffusion:ping - using ouroboros-network and cardano-diffusion
• cardano-diffusion:ping - query tip over node-to-client protocol
• cardano-diffusion:ping - stylish-haskell

Checklist

Quality

• [ ] Commit sequence makes sense and have useful messages, see ref.
• [ ] New tests are added and existing tests are updated.
• [ ] Self-reviewed the PR.

Maintenance

• [ ] Linked an issue or added the PR to the current sprint of ouroboros-network project.
• [x] Added labels.
• [x] Updated changelog files.
• [ ] The documentation has been properly updated, see ref.