Add a component level tests for the transition out of Conway era

[dnadales]

We need to test a successful transition from Conway to the next era (Dijkstra at the moment of writing this issue).

This depends on #920

[dnadales]

See also https://github.com/IntersectMBO/ouroboros-consensus/issues/542