Domain Modeller- Minor polish - Centering of "right-click to add a class to the diagram text"

[JonathanLydall]

Ideally this should always be visible and centered (if if it's centered to be on the bottom).

Edit: Turns out it's because the SVG has been panned, so it's offset.