fix: some improvements to GET chunk writing

[dordsor21]

• ensure levelChunk is loaded before giving to copy GET - this is not necessarily guaranteed to be nonnull if two edits overlap. Whilst not advised, such an easy failure should not occur when two edits collide
• aims to help #2729