Document how to troubleshoot/debug numba layer

[quasilyte]

This can be an additional part for the HPAT documentation on https://intellabs.github.io/hpat/_build/html/index.html. I'll try to make some starting point for that part of documentation while trying to fix #60.