Add error reporting tests

[quasilyte]

To avoid error messages quality regression over time, at least minimal tests coverage should be added to make sure errors are still reported as they should be reported.

See also #60.