Improve the error message of the SyclProgramCompilationError raised when float64 operations are not supported by the hardware

[ogrisel]

As reported in #756, some older generation GPUs do not support float64 operations.

In this case numba-dpex only raises a non-informative SyclProgramCompilationError exception without any specific message that makes it challenging to discover what the cause of the problem is.