Replace `Optional[T]` and `Union[T, None]` with `T | None`

[yangdanny97]

Summary

The pipe syntax for unions introduced in PEP604 is more concise than Optional, but it only works in Python 3.10+

This PR updates the rule replacing Union[T | None] with Optional[T] to replace both with T | None.

Test Plan

make