Add `itk.FFTDiscreteGaussianImageFilter` examples

[tbirdso]

Similar to https://examples.itk.org/src/filtering/smoothing/smoothimagewithdiscretegaussianfilter/documentation

With discussion of when to use FFT convolution (large images w/ acceleration) vs sliding window convolution (default)