Allow Python to catch errors

[Leengit]

The current use of itkAssertOrThrowMacro to report errors, such as inputs that cannot be processed, is not caught by a Python try-except block. We want a solution where the Python program can recover from these errors.