Add lock-free threading backend based on C++20 coroutines

[thewtex]

The corresponding class should be Experimental and should only be compiled when C++20 coroutines are available.

Could be based on: https://github.com/ConorWilliams/Forkpool

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. Thank you for your contributions.