Wrong handling of filter start or end element deletion

[romaintailhurat]

🇬🇧 When deleting a start or end element of a filter, the filter itself is not properly handle in the UI (need to check if the model is ok, see #605 )

For an example, see this questionnaire. 🇫🇷 L'interface graphique ne gère pas correctement la suppression d'un élement au début ou à la fin d'un filtre (vérifier que ce soit également bien fait au niveau modèle, voir #605).

Pour exemple, voir ce questionnaire.