Questionnaire composition - Allow filter at the reference level

[romaintailhurat]

🇬🇧 Pogues allows to add filter at the reference level. However, those filters are not implemented in the generated questionnaires.

🇫🇷 Pogues permet de place un filtre sur un élément de référence à un questionnaire, cependant ces filtres ne sont pas actifs.