Add metadata to Shuffle Builder

[rappen]

Make it easier to build Shuffle Definitions by adding metadata awareness to the Shuffle Builder. Similar functionality as in FetchXML Builder would be nice, to be able to select entities, attributes and relationships.