Request: add contributing guidelines

[DeflateAwning]

I'd love to help build this project! Would love some guidance on how to get started, what needs to be done, etc.