remove Katacoda in README

[hlb]

** PR checklist **

• [ ] Ensure you have added or ran the appropriate tests for your PR.
• [ ] DCO signed

What type of PR is this?

What this PR does / why we need it:

Which issue(s) this PR fixes:

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change?: