Fix the flakey two qubit IRB test

[cdbf1]

Fixes https://github.com/Infleqtion/client-superstaq/issues/1084

Cause: The numpy random number generator didn't seem to be patched properly.

Solution: fix the patch and also path the single qubit Clifford generator so that it outputs a fixed value (not strictly necessary but leads to a more predictable test)