Add option to hide when the NG+ menu is open

[SitiSchu]

Adds option to hide the Chat windows when the NG+ menu is opened which fixes #147

I didn't add an option to force open the window like you can in Cutscenes because that felt a bit unnecessary since the User can just close the NG+ menu.