[Bug] Translated subtitles unavailable

[9ycbgf0k8fpg]

Checklist

• [x] I make sure that the issue is NOT a duplicate of pinned issues
• [x] I make sure I am using the LATEST version - check here
• [x] I understand that issues with limited impact, such as those occurring on specific devices or under specific network conditions, will not be fixed
• [ ] I have attached the error report in the issue

Version

4.7

Describe the bug

On any video, if I click on the subtitles menu, I don't see the automaticly translated subtitles option. If I browse on YouTube.com directly in my browser, the automaticly translated subtitles are available and do indeed work as intended. The setting option under Content > Show translated subtitles is On, and default content langage is set to my target language.

Frequency

Always (100% of the time)

Device

Pixel 8 Pro

Steps to reproduce the bug

1. Go to Settings > Content, turn on Show translated subtitles and set a content langage
2. Go to any video and click on the subtitles menu
3. You will see there is no auto translated subtitles
4. Open the video on the browser directly and you will see the translated subtitles (if it doesn't show up, you can make them appear by adding &cc_load_policy=1&cc_lang_pref=da to the end of tre URL)

Additional context

No response