Overlapping submenu drawing

[KennedyRichard]

In some specific circumstances (which I've already identified), submenus are being drawn over each other. The behaviour can be observed in the image below:

The bug doesn't break nodezator nor prevent people from using the menus correctly. This should not take long to fix.