Obtainium icon indicating copy to clipboard operation
Obtainium copied to clipboard

Overlapping text for the german translation of releaseDateAsVersion

Open MatsG23 opened this issue 1 year ago • 1 comments

Screenshot_20230803-175807 Screenshot_20230803-175810

MatsG23 avatar Aug 03 '23 16:08 MatsG23

An alternative solution to making this text multi-line or cutting it of in a clean way with the three dots character would be to shorten the string. The german translation string directly follows the english string. Because the label of the selection field for the version detection already says "version detection", I think it would be enough to say "Release date" (releaseDateAsVersion), "Standard" (standardVersionDetection) and "None" (noVersionDetection) in the English app string and the translations. In my opinion, this would still be easy to understand and save a lot of characters in the referenced part of the UI so that a fix may not be required.

MatsG23 avatar Aug 03 '23 16:08 MatsG23