Create documentation page in the wiki

[fedorov]

For now, we will use a single-page documentation to cover most important features, and will add content to that page as needed.

We should include the following:

• configuration to use external server and how to enable the "link" icon in the UI (follow up on https://github.com/ImagingDataCommons/slim/issues/5)
• ...