fix: Fix locating parent point

[jamesbtan]

Resolves #113

The issue occurs when we are in "Folder Name Inside" mode of the Folder Note plugin. In this case, we will want to go up one extra folder path in the tree.