Document root user usage in installation

[oxzi]

The installation documentation currently implies that all commands are being prompted by the root user or an user with root-like privileges. This is now explicitly stated and, additionally, another if-guard was added to not include the "Add Icinga Package Repository" section for Windows, as it does not fit there.

Closes #9959.