[ENHANCEMENT] Use `raise ... from ...`

[oerc0122]

Is your feature request related to a problem? Please describe. Currently when an IJob fails it raises an exception it replaces the exception with a JobError containing the traceback.

Describe the solution you'd like Modern Python provides the raise from syntax which serves this role in a more standard way, providing both tracebacks reasonably.

Describe alternatives you've considered N/A

Additional context N/A