add check to look for updates to Github actions being used

[carlsonp]

What this PR does / why we need it:

This adds a file that will automatically check daily the various Github Actions used to see if there are updates to the actions themselves.

Will be no-op on docs and codebase.

Which issue(s) this PR closes: None

Special notes for your reviewer:

Suggestions on how to test this:

Does this PR introduce a user interface change? If mockups are available, please link/include them here:

Is there a release notes update needed for this change?:

Additional documentation:

[scolapasta]

If you are still interested in this PR, can you please merge and resolve any merge conflicts with the latest from develop? If so, we can prioritize reviewing and QAing the changes. If we don’t hear from you by May 22, 2024, we’ll go ahead and close this PR (it can always be reopened after that date, if there is still interest).

[carlsonp]

Rebased onto develop branch

[pdurbin]

This is the same as #10917 except for the check interval.

[bencomp]

Oops! I closed my duplicate PR.

I do think that checking for updated Actions every day is more often than necessary. It's a gut feeling though.

This can be marked to close #10916.

[ofahimIQSS]

Merging PR