DD-2075: Hidden fields of a dataset creation form remain visible AND Setting a field to 'hidden' is not working #11992

[aliassheikh]

DD-2075: Hidden fields of a dataset creation form remain visible AND Setting a field to 'hidden' is not working #11992

What this PR does / why we need it:

We are in the process of upgrading to version 6.7.1. While testing, I noticed that if I set a field (in this case from the citation block) to hidden, this does not apply. These are the steps I followed:

• Create a new dataverse
• Set the fields 'Series' and 'related material' to hidden by unchecking the checkboxes.
• Click done.
• Click 'save changes'.
• Add a dataset. I expected these fields not to be visible when creating a new one, but I still see them.

Which issue(s) this PR closes:

• Closes #11992

Special notes for your reviewer:

Suggestions on how to test this:

Does this PR introduce a user interface change? If mockups are available, please link/include them here:

Is there a release notes update needed for this change?:

Additional documentation: