Hide SPA OIDC Providers from JSF login screen

[stevenwinship]

What this PR does / why we need it: Some OIDC providers created for SPA fail when selected in JSF UI login screen. These need to only show in the SPA login screen.

Which issue(s) this PR closes: https://github.com/IQSS/dataverse/issues/11606

• Closes #11606

Special notes for your reviewer:

Suggestions on how to test this: See AdminIT for setup.

Does this PR introduce a user interface change? If mockups are available, please link/include them here: No

Is there a release notes update needed for this change?: included

Additional documentation: