Limit notifications role assignment list
What this PR does / why we need it:The notifications message for ASSIGNROLE should list roles assigned to the user in from an individual permissions update, but instead it lists the roles currently assigned to the user.
Which issue(s) this PR closes:https://github.com/IQSS/dataverse/issues/11773
- Closes #11773
Special notes for your reviewer: Since this is a UI visual change no new tests were added
Suggestions on how to test this: Manual testing in the UI. Pre-existing notifications will not be changed. Only new assignments will show this new format in the notifications page.
Does this PR introduce a user interface change? If mockups are available, please link/include them here:
Is there a release notes update needed for this change?: included
Additional documentation: