Add use case for getting dataset versions

[vera]

What this PR does / why we need it:

This PR adds code for using the "List Versions of a Dataset" API.

Which issue(s) this PR closes:

I'm not aware of an open issue.

Related Dataverse PRs:

• Depends on https://github.com/IQSS/dataverse/pull/12008

Special notes for your reviewer:

/

Suggestions on how to test this:

I've added tests and docs on how to use.

Is there a release notes or changelog update needed for this change?:

Yes

Additional documentation:

/