Create User Roles use case

[ekraffmiller]

Create a use case that calls a new API endpoint that will return a list of roles that the user has been assigned in the dataverse. Depends on this Dataverse issue: https://github.com/IQSS/dataverse/issues/11434