Implement file access request functionality and use cases

[ChengShi-1]

This issue is inspired by this TODO, in the request access module. When the file is restricted, users other than the admin/contributor should request access to restricted file, and send a request to related party.

Available on Data Access API