Hide testing-tool-related stuff when not needed

[schneijan]

We should hide all entities and features related to the testing tool, as long as the users do not make explicitly use of the tool. Otherwise, new and unexperienced user may become overwhelmed by all the entities that are created by default and only needed on rare occassions.