[Testing-Tool] Wiki adjustments

[katja-seb]

Adapt the wiki for the following points:

• Users no longer need to create testing components, this is now done fully automatically in the background.

• The test report is now displayed as a modal.

• Each test execution can now be repeated.

Create the matching descriptions, images and gifs.