COE Does not properly clean up temp files after itself

[maxs-rose]

As noted in #179 the COE does not properly mark temp files created by Fmi2FmuValidator.java properly.

The deleteOnExit() should be explicitly set as it is not set by default. It is most likely there are other locations where this needs to be set as well.