Improve client-side caching for BLS using timeModified.

[jan-niestadt]

Now that we correctly keep track of each corpus' timeModified (see #340), we could use it to improve client-side caching.

E.g. use If-Modified-Since), as those should not change as long as the corpus doesn't change.