Specify in docs which config is only used during seed process

[anitacaron]

@anitacaron, thank you for your reply. It would greatly assist developers to have clarification on what aspects are changeable and what remain unchangeable after the seeding process.

Originally posted by @Crispae in https://github.com/INCATools/ontology-development-kit/issues/957#issuecomment-1833868999