Add ontobot workflow

[anitacaron]

ontobot creates a PR from the issue using the command Hey ontobot!, apply: followed by the actions using bullet points.

Demo repository: https://github.com/hrshdhgd/ontobot-demo