json output should include "sibling" relations, for depiction in graphics

[balhoff]

Right now if two classes are forced to not be subclasses in either direction, this mapping won't be depicted in any way in the output images.